Lynn at Villa d'Este, September 2003

E-mail: l.s.anderson@att.net

November 1985-present: Freelance copy editor, researcher, and proofreader (to see a list of projects I have worked on, click here).

January 1984-October 1985: Office temporary, Copenhagen, Denmark, and Exeter, England.

August-December 1983: Editorial assistant, International Jewish Peace Union, Paris, France.

I copyedited two monthly English-language journals, most of the articles for which were written by authors whose native language was not English, and checked translations into French for the French-language editions of the journals.

April 1982-March 1983: News editor and broadcaster, News in English, Danmarks Radio, Copenhagen.

I condensed 24 hours' worth of telex reports from Associated Press, Reuters, and Agence France-Presse into a five-minute script and read the script on the air. The size of my audience was estimated at one-half to one million.

July 1981-September 1982: Editorial assistant, Mellemfolkeligt Samvirke, Copenhagen.

I edited copy for one monthly and one quarterly Danish-language magazine (Kontakt and Udkig), proofread the set copy, checked layouts and maps, and did picture research at a commercial photo agency.

January-June 1981: Office temporary, Copenhagen.

September 1978-December 1980: Secretary and translator, Danish Medical Group, Amnesty International, Copenhagen.

I administered the Medical Letter-Writing Group and translated and edited medical reports on torture victims. I continued to work for AI as a freelance translator until I left Denmark in April 1983.

June 1977-August 1978: Office temporary, Copenhagen.

July 1974-April 1977: Copy editor, People Weekly and Life Special Reports, New York.

July 1971-June 1974: Freelance travel marketing writer, copy editor, researcher, and proofreader for book and magazine publishers in the United States and England.

Further information: I speak, read, and write Danish, speak and read French, speak, read, and write Italian at an intermediate level, and read German, Norwegian, Swedish, and Dutch. I also have an extensive reference library at home, including foreign-language dictionaries for a number of languages and travel guides to and maps of many countries.

To read Lynn's book list, click here.

To read kudos from some of Lynn's satisfied authors, click here.

To see Lynn's photo gallery, click here.

To contact Lynn, click here.


Copyright © Lynn Anderson 1999-2008. All rights reserved.